1
00:00:02,042 --> 00:00:03,667
NARRADOR: Esta noche
en La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,667
La forma de desbloquear la Cruz de Nolan
está integrado en la propia cruz.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,750
Si el arca está aquí, estará
se puede encontrar usando la Cruz de Nolan.

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,042
Excavemos allí.

5
00:00:11,167 --> 00:00:12,083
GARY:
Oh, mira eso.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,667
BILLY:
Hay una roca.

7
00:00:13,875 --> 00:00:15,583
Tal vez esta roca
está marcando el lugar.

8
00:00:15,750 --> 00:00:18,542
Este es el artefacto de cobre.
encontrado en el Lote 8.

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,458
Esto podría identificarse
como vikingo.

10
00:00:20,625 --> 00:00:23,042
ROGER: El agua empezó
entrando cada vez más rápido.

11
00:00:23,208 --> 00:00:24,583
RICK:
Es posible que hayamos llegado a un túnel de inundación.

12
00:00:26,042 --> 00:00:28,667
RONNIE:
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ey!

13
00:00:31,250 --> 00:00:34,292
NARRADOR:
hay una isla
en el atlántico norte

14
00:00:34,458 --> 00:00:36,417
donde la gente
he estado buscando

15
00:00:36,542 --> 00:00:40,417
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

16
00:00:40,583 --> 00:00:44,042
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

17
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
con símbolos extraños
tallado en él...

18
00:00:47,208 --> 00:00:50,875
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

19
00:00:51,042 --> 00:00:54,167
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

20
00:00:54,292 --> 00:00:56,125
a los Caballeros Templarios.

21
00:00:56,292 --> 00:00:58,875
Hasta la fecha han muerto seis hombres

22
00:00:59,042 --> 00:01:01,667
tratando de resolver el misterio.

23
00:01:01,833 --> 00:01:07,125
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

24
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
antes del tesoro
se puede encontrar.

25
00:01:14,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,333
-SCOTT: Buenos días, Paul.
-COTE: Mañana.
-RICK: Buenos días.

27
00:01:25,542 --> 00:01:26,917
Entonces tienes
los ejercicios horizontales

28
00:01:27,083 --> 00:01:28,333
-justo al lado del eje.
-Sí, sí.

29
00:01:28,542 --> 00:01:29,417
Supongo que la próxima parada
¿Está el eje en la parte inferior?

30
00:01:29,583 --> 00:01:30,500
Fondo del eje.

31
00:01:30,708 --> 00:01:31,917
Ahí es donde vamos.

32
00:01:32,083 --> 00:01:34,833
nos estamos preparando
para bajar el taladro allí.

33
00:01:35,000 --> 00:01:36,875
Y comenzar a perforar con sonda.
justo en la parte inferior.

34
00:01:37,042 --> 00:01:38,292
-Eso es bueno.
-Sí.

35
00:01:38,417 --> 00:01:39,958
NARRADOR:
es el comienzo

36
00:01:40,083 --> 00:01:42,292
de otro día esperanzador
en la isla del roble

37
00:01:42,500 --> 00:01:45,167
como Rick Lagina y Scott Barlow

38
00:01:45,292 --> 00:01:48,000
llegar al área de Money Pit

39
00:01:48,167 --> 00:01:50,542
supervisar
una nueva operación de perforación con sonda

40
00:01:50,708 --> 00:01:53,250
en la base del pozo del jardín
eso podría ayudar

41
00:01:53,417 --> 00:01:57,708
finalmente resolver
un misterio de tesoro de 229 años.

42
00:01:57,875 --> 00:02:00,208
La prioridad, en mi opinión,

43
00:02:00,375 --> 00:02:02,333
-Es perforar el túnel.
-Bien.

44
00:02:03,875 --> 00:02:05,333
SCOTT:
Mira eso, ahí mismo.

45
00:02:05,542 --> 00:02:06,250
RICK:
Vaya.

46
00:02:06,375 --> 00:02:07,917
Esas son vigas grandes.

47
00:02:08,042 --> 00:02:10,000
NARRADOR:
Hace tres semanas,

48
00:02:10,208 --> 00:02:12,250
después de extender
el pozo del jardín del siglo XVIII

49
00:02:12,417 --> 00:02:15,958
hasta una profundidad aproximada
de 100 pies,

50
00:02:16,083 --> 00:02:18,917
el equipo estaba eufórico
para alcanzar un potencial

51
00:02:19,083 --> 00:02:21,542
Túnel de madera del siglo XVII.

52
00:02:21,708 --> 00:02:25,542
Un túnel que un anterior
operación de perforación

53
00:02:25,708 --> 00:02:29,167
ha seguido hacia el oeste
en el llamado Baby Blob,

54
00:02:29,333 --> 00:02:31,833
donde altos rastros de
oro y plata

55
00:02:32,042 --> 00:02:34,250
han sido detectados
mediante pruebas de agua

56
00:02:34,375 --> 00:02:38,417
entre 80
y 120 pies bajo tierra.

57
00:02:38,583 --> 00:02:43,250
No podemos encontrar ninguna señal.
de paredes o de un techo.

58
00:02:43,375 --> 00:02:45,875
NARRADOR:
Sin embargo, el equipo quedó atónito.

59
00:02:46,083 --> 00:02:48,542
descubrir
que el tramo del túnel

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
que descubrieron
debajo del pozo del jardín

61
00:02:51,708 --> 00:02:55,542
había sido parcialmente desmantelado
en algún momento del pasado.

62
00:02:55,708 --> 00:02:57,625
-Gran día aquí.
-Sí.

63
00:02:57,833 --> 00:02:59,000
Este programa de perforación horizontal

64
00:02:59,167 --> 00:03:00,792
va a ser, eh,
muy importante para nosotros.

65
00:03:00,958 --> 00:03:02,333
Sí.

66
00:03:02,542 --> 00:03:04,750
NARRADOR:
Ahora, recién terminado

67
00:03:04,917 --> 00:03:06,500
Ampliación del pozo del jardín

68
00:03:06,625 --> 00:03:10,250
hasta una profundidad total
de 106 pies,

69
00:03:10,458 --> 00:03:13,000
durante el curso
de los próximos días,

70
00:03:13,208 --> 00:03:15,917
representantes
de Dumas Contracting Limited

71
00:03:16,083 --> 00:03:19,958
realizará una perforación de sonda
operación para buscar secciones

72
00:03:20,125 --> 00:03:22,583
del tunel
que todavía puede estar intacto

73
00:03:22,750 --> 00:03:24,792
y con suerte
señalar la ubicación

74
00:03:24,958 --> 00:03:26,917
del posible tesoro.

75
00:03:28,042 --> 00:03:30,000
MARTÍ:
Misterio número uno.

76
00:03:30,208 --> 00:03:32,083
Sin tapas ni lados
del túnel.

77
00:03:32,250 --> 00:03:34,083
¿Alguien los eliminó? ¿Por qué?

78
00:03:34,250 --> 00:03:35,833
¿Alguien lo hizo?
intencionalmente,

79
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
¿Entonces la cosa colapsaría?
¿Por qué?

80
00:03:38,500 --> 00:03:40,917
estamos buscando
por un gran tesoro aquí.

81
00:03:41,083 --> 00:03:42,708
he dicho
muchas veces un colapso

82
00:03:42,875 --> 00:03:45,833
sería una excelente manera
ocultar algo.

83
00:03:46,000 --> 00:03:47,292
Cuanto antes empecemos a perforar,

84
00:03:47,500 --> 00:03:49,292
-Cuanto más información obtenemos.
-Así es.

85
00:03:49,500 --> 00:03:51,375
Si encuentras algo
y tu dices,

86
00:03:51,542 --> 00:03:53,625
"Oye, esto es inusual".

87
00:03:53,792 --> 00:03:56,167
-Por favor deja
Scott o yo o alguien lo sabe.
-Sí, sí, claro que sí.

88
00:03:56,375 --> 00:03:58,917
Y tal vez tenemos
para reajustar el plan.

89
00:03:59,083 --> 00:04:00,667
-Sí.
-RICK: Ha pasado mucho tiempo.

90
00:04:00,875 --> 00:04:03,917
y camino dificil
para intentar perseguir este túnel.

91
00:04:04,125 --> 00:04:06,125
Es sólo un proceso intensivo.

92
00:04:06,292 --> 00:04:08,917
La esperanza es que nos estemos acercando
el final de esto.

93
00:04:09,042 --> 00:04:11,417
El pozo del jardín tiene
se ha extendido hasta el punto

94
00:04:11,583 --> 00:04:13,667
donde esta ese trabajo
terminado y listo.

95
00:04:13,875 --> 00:04:16,500
Y ahora comenzamos
el proceso de perforación.

96
00:04:16,667 --> 00:04:18,333
Todos tenemos una gran esperanza en eso.

97
00:04:18,458 --> 00:04:20,375
cuando perforas
en el propio túnel,

98
00:04:20,542 --> 00:04:23,208
nos gustaría obtener muestras
cada diez pies del túnel.

99
00:04:23,375 --> 00:04:25,250
-Sí.
-Registros precisos, ¿verdad?

100
00:04:25,417 --> 00:04:27,167
-Sí.
-Queremos saber distancias,

101
00:04:27,292 --> 00:04:29,167
elevaciones.

102
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
Porque eso,
esas muestras saldrán

103
00:04:31,292 --> 00:04:33,708
-al laboratorio para datación por carbono.
-Sí.

104
00:04:33,875 --> 00:04:35,667
Así que espero con ansias eso.

105
00:04:35,750 --> 00:04:37,792
tengo este hormigueo
en mis dedos de los pies.

106
00:04:37,958 --> 00:04:39,083
(riendo)

107
00:04:39,292 --> 00:04:41,500
O en mis manos, lo que sea, eh...

108
00:04:41,667 --> 00:04:44,292
-Asegúrate de revisar sus bolsillos.
al final del día.
-(riendo)

109
00:04:44,417 --> 00:04:46,667
SCOTT: Lo convertiré
boca abajo y sacudirlo.

110
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
-De todos modos,
te dejaremos llegar a ello.
-COTE: Sí, está bien.

111
00:04:49,167 --> 00:04:51,167
-Gracias.
-Nos vemos, Pablo.

112
00:04:51,333 --> 00:04:54,833
NARRADOR: Mientras Dumas se prepara
para la operación de perforación con sonda

113
00:04:55,042 --> 00:04:56,583
en el Pozo del Jardín...

114
00:04:56,792 --> 00:04:59,250
GARY:
¿Cuál es el plan de batalla, Billy?

115
00:04:59,417 --> 00:05:00,833
BILLY:
Supongo que el plan de batalla es

116
00:05:01,042 --> 00:05:02,667
sigue encontrando cosas buenas
por aquí a mi derecha.

117
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
GARY: Sí, y esto
es el lugar para cavar.

118
00:05:05,375 --> 00:05:07,042
Este es el punto caliente
en el pantano.

119
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
-Sí.
-JACK: Sí.

120
00:05:09,542 --> 00:05:11,292
NARRADOR: En el sureste
rincón del pantano,

121
00:05:11,417 --> 00:05:14,708
al lado del potencialmente
Camino de piedra de 500 años de antigüedad...

122
00:05:14,875 --> 00:05:18,542
o el muelle del barco--
Jack Begley, Gary Drayton

123
00:05:18,708 --> 00:05:21,500
y Billy Gerhardt
estan excavando

124
00:05:21,625 --> 00:05:24,667
una misteriosa estructura de madera
que fue descubierto por primera vez

125
00:05:24,792 --> 00:05:26,500
hace tres semanas.

126
00:05:26,625 --> 00:05:28,500
creo que estamos
las primeras personas en desenterrar esto

127
00:05:28,708 --> 00:05:30,333
-desde que fue construido.
-Bien.

128
00:05:30,500 --> 00:05:32,417
JACK: Y cuantos más artefactos
que hemos encontrado,

129
00:05:32,542 --> 00:05:34,333
tienden a sugerir
que esta área podría ser

130
00:05:34,417 --> 00:05:37,167
del descubrimiento anterior al Money Pit.

131
00:05:37,375 --> 00:05:39,458
-Oh sí. Lo mismo que el camino.
-Entonces... Sí.

132
00:05:39,625 --> 00:05:41,500
NARRADOR:
La semana pasada,

133
00:05:41,667 --> 00:05:43,708
mientras investigaba
esta característica,

134
00:05:43,875 --> 00:05:47,583
el equipo ha desenterrado
púas de hierro forjado a mano,

135
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
una herramienta de metal posiblemente antigua,

136
00:05:50,708 --> 00:05:53,083
y un trozo de barril de madera,

137
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
ofreciendo evidencia
que esta estructura

138
00:05:55,750 --> 00:05:58,250
puede estar relacionado con el camino de piedra

139
00:05:58,417 --> 00:06:00,583
y, posiblemente,

140
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
una operación
descargar carga de un barco

141
00:06:03,833 --> 00:06:05,333
hacia Oak Island.

142
00:06:06,708 --> 00:06:10,417
Las preguntas que surgen
¿Qué tipo de carga?

143
00:06:10,542 --> 00:06:11,917
¿podría haber sido?

144
00:06:12,125 --> 00:06:14,500
¿Y dónde está ahora?

145
00:06:14,625 --> 00:06:17,292
tienes que pensar
que ese camino fue construido

146
00:06:17,458 --> 00:06:19,417
solo porque tuviste
algo realmente importante

147
00:06:19,542 --> 00:06:21,750
para entrar o salir de aquí,
uno u otro, ¿no?

148
00:06:21,917 --> 00:06:23,292
Sí, y fue
justo encima de la colina

149
00:06:23,458 --> 00:06:24,708
allí en esa zona de Money Pit.

150
00:06:24,875 --> 00:06:26,375
-Bien.
-GARY: Bueno, vamos por un poco.

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,333
más de esos viejos hallazgos

152
00:06:28,500 --> 00:06:30,333
-y llenemos nuestros bolsillos.
-Estoy listo.

153
00:06:30,542 --> 00:06:32,625
Abre el bolsillo superior.
prepárate.

154
00:06:32,792 --> 00:06:35,625
Muy bien, amigo,
busquemos algunos artefactos.

155
00:06:42,417 --> 00:06:44,917
RICK: Teníamos esperanzas.
que el camino de piedra sería

156
00:06:45,042 --> 00:06:48,333
ser nuestro punto de partida,
es decir, la ruta

157
00:06:48,500 --> 00:06:50,833
que puede estar dirigiéndose
hacia el Pozo del Dinero.

158
00:06:51,042 --> 00:06:52,208
Y eso llevó a alguna parte.

159
00:06:52,375 --> 00:06:54,000
Conducía al camino de piedra.

160
00:06:54,208 --> 00:06:55,625
Luego perdimos el rastro.

161
00:06:56,708 --> 00:06:58,792
¿Adónde vamos desde aquí?

162
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Ciertamente hay
descubrimientos inexplicables

163
00:07:02,167 --> 00:07:03,500
en el cuerpo del pantano.

164
00:07:03,625 --> 00:07:06,125
creo que estan asociados

165
00:07:06,250 --> 00:07:07,958
con el misterio y seguimos

166
00:07:08,125 --> 00:07:10,667
para intentar descubrirlos.

167
00:07:13,625 --> 00:07:15,833
Ver la banda de rocas
encima del--

168
00:07:16,000 --> 00:07:18,167
JACK:
Encima de ese pedazo de pantano.

169
00:07:18,333 --> 00:07:21,042
Y es
todos de la misma profundidad, ¿verdad?

170
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
JACK:
Eso es raro.

171
00:07:22,958 --> 00:07:25,375
BILLY: No lo sé, Jack.
pero eso se ve sospechosamente

172
00:07:25,542 --> 00:07:27,958
como un poco de camino
encima del pantano.

173
00:07:29,583 --> 00:07:32,542
-Como si alguien lo hubiera enterrado.
a propósito.
-Bien.

174
00:07:32,708 --> 00:07:34,583
JACK: Ellos querían
para cubrir sus huellas.

175
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
esto podría ser
el camino que estábamos buscando

176
00:07:36,833 --> 00:07:39,542
que conduce al Money Pit.

177
00:07:40,500 --> 00:07:42,458
NARRADOR:
En 2019,

178
00:07:42,625 --> 00:07:45,375
el equipo descubrió
fotos aereas de la isla

179
00:07:45,542 --> 00:07:48,000
que data de la década de 1930,

180
00:07:48,125 --> 00:07:50,500
que reveló un camino de piedra

181
00:07:50,708 --> 00:07:53,417
corriendo entre el pantano
y la zona de Money Pit...

182
00:07:54,708 --> 00:07:56,917
...que, lamentablemente,
fue más tarde

183
00:07:57,042 --> 00:08:00,542
destruido por el buscador
actividades en la década de 1960.

184
00:08:01,625 --> 00:08:04,417
Sin embargo,
¿Podría Jack Begley tener razón?

185
00:08:04,583 --> 00:08:06,667
que Billy ha descubierto

186
00:08:06,792 --> 00:08:08,500
un tramo de ese mismo camino

187
00:08:08,667 --> 00:08:10,375
al lado del camino de piedra

188
00:08:10,542 --> 00:08:12,583
en la esquina sureste
del pantano?

189
00:08:13,583 --> 00:08:16,667
Lo que encontramos aquí
es realmente emocionante,

190
00:08:16,833 --> 00:08:18,542
y necesitamos
para que todos los chicos lo sepan.

191
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Y tienen que venir aquí.
y mira eso,

192
00:08:20,542 --> 00:08:22,417
porque podría ser
un nuevo descubrimiento.

193
00:08:22,542 --> 00:08:25,500
-Sí.
-Un nuevo camino
que no sabíamos que existía.

194
00:08:25,667 --> 00:08:27,833
Podríamos estar realmente
sobre algo.

195
00:08:28,000 --> 00:08:29,625
GARY: De acuerdo, amigo.
Compartamos las buenas noticias.

196
00:08:29,792 --> 00:08:31,708
Esta fue una buena excavación.

197
00:08:32,667 --> 00:08:35,750
NARRADOR:
Más tarde esa tarde...

198
00:08:36,750 --> 00:08:38,500
Bienvenida de nuevo, Carmen.

199
00:08:39,667 --> 00:08:42,833
NARRADOR: ...Jack Begley se une
arqueólogo Laird Niven

200
00:08:42,958 --> 00:08:44,833
y arqueometalúrgico
Emma Culligan

201
00:08:45,000 --> 00:08:47,542
para una reunión
con experto en herrería

202
00:08:47,708 --> 00:08:51,000
carmen legge
en el laboratorio de Oak Island.

203
00:08:51,125 --> 00:08:53,917
Tenemos dos artefactos diferentes.
queríamos mostrártelo hoy.

204
00:08:54,042 --> 00:08:56,417
fueron recuperados
de una excavación que estábamos haciendo

205
00:08:56,583 --> 00:08:58,333
en la esquina sureste
del pantano.

206
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
NARRADOR:
Carmen estará evaluando
lo posible

207
00:09:01,208 --> 00:09:04,250
herramienta de metal y punta de hierro
que fueron encontrados

208
00:09:04,417 --> 00:09:06,125
cerca del misterioso
estructura de madera

209
00:09:06,292 --> 00:09:07,542
Hace apenas una semana.

210
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
Así que esperamos que algunos de estos

211
00:09:09,542 --> 00:09:12,250
artefactos que encontramos
puede ayudar a contar la historia.

212
00:09:15,000 --> 00:09:16,250
¿En realidad?

213
00:09:46,542 --> 00:09:47,958
JACK:
Vaya.

214
00:09:49,292 --> 00:09:51,042
De ninguna manera.

215
00:09:57,917 --> 00:10:00,417
Esto es francés.
Desde principios del siglo XVII

216
00:10:00,625 --> 00:10:03,625
a más tardar en 1750, 1760.

217
00:10:03,750 --> 00:10:06,042
JACK:
Vaya, habla

218
00:10:06,208 --> 00:10:08,583
a transportar alrededor del
esquina sureste del pantano.

219
00:10:08,750 --> 00:10:10,250
ellos estaban acarreando
algo, si.

220
00:10:11,833 --> 00:10:13,292
NARRADOR:
En el laboratorio de Oak Island,

221
00:10:13,500 --> 00:10:15,458
experto en herrería
carmen legge

222
00:10:15,625 --> 00:10:17,792
acaba de dar su valoración

223
00:10:17,958 --> 00:10:20,042
que un perno de respaldo de hierro

224
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
que fue encontrado cerca
la misteriosa estructura de madera

225
00:10:23,292 --> 00:10:27,208
y el camino de piedra en el pantano
podría ser de origen francés

226
00:10:27,375 --> 00:10:29,000
y fecha tan atrás

227
00:10:29,167 --> 00:10:31,708
como el siglo XVII.

228
00:10:31,917 --> 00:10:35,500
Entonces esto podría ser alguna evidencia.
a la gente haciendo

229
00:10:35,667 --> 00:10:38,417
mucho transporte
o utilizando bueyes para ese trabajo.

230
00:10:38,583 --> 00:10:40,125
Tiendo a pensar que lo eran.

231
00:10:41,375 --> 00:10:42,875
RICK:
Los bueyes vienen por el camino

232
00:10:43,042 --> 00:10:47,583
y tirar un barco
o una carga por la grada.

233
00:10:47,750 --> 00:10:50,917
Creo que es muy
explicación plausible para ello.

234
00:10:51,958 --> 00:10:54,833
A veces lo más simple
la explicación es la mejor.

235
00:10:55,042 --> 00:10:57,167
si eso es real
tejido conectivo

236
00:10:57,375 --> 00:10:59,208
a lo que pasó aquí hace mucho tiempo,

237
00:10:59,375 --> 00:11:02,375
tal vez ese sea un paso
hacia la comprensión

238
00:11:02,542 --> 00:11:06,500
el trabajo en esta isla,
en relación con el misterio.

239
00:11:06,667 --> 00:11:08,500
JACK:
Nuestro otro objeto...

240
00:11:08,708 --> 00:11:12,083
Puedes ver restos
de la madera

241
00:11:12,250 --> 00:11:14,875
eso todavía está en la cima
de este pedazo de hierro.

242
00:11:15,042 --> 00:11:18,208
Entonces no lo sabíamos
si fuera un sujetador

243
00:11:18,375 --> 00:11:19,500
o si fuera algun tipo

244
00:11:19,708 --> 00:11:22,792
de una herramienta que tenía
un mango de madera.

245
00:11:24,917 --> 00:11:28,167
CARMEN:
Lo que estoy viendo es probablemente
algo de 14 pulgadas de largo.

246
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
¿Pero por qué hay tanta escasez aquí abajo?

247
00:11:31,167 --> 00:11:33,625
¿Cuál es el...
metalurgia en esto?

248
00:11:33,792 --> 00:11:37,167
entonces es demasiado grande para mi
para insertarlo y realizar un análisis completo.

249
00:11:37,375 --> 00:11:39,042
Entonces solo obtuve

250
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
una sección solo para obtener una
Buen vistazo a la sección transversal.

251
00:11:43,083 --> 00:11:45,958
NARRADOR:
para proporcionar carmen
con contexto adicional,

252
00:11:46,125 --> 00:11:48,542
Emma ha escaneado el artefacto.

253
00:11:48,708 --> 00:11:51,208
usando la radiografía
espectrómetro de fluorescencia--

254
00:11:51,375 --> 00:11:54,542
un dispositivo que emite
radiación no destructiva

255
00:11:54,708 --> 00:11:58,167
revelar la naturaleza de un objeto
composición elemental.

256
00:11:59,208 --> 00:12:02,750
EMMA:
Éste,
con su alto contenido de manganeso,

257
00:12:02,917 --> 00:12:06,000
es demasiado alto
ser considerado moderno

258
00:12:06,083 --> 00:12:07,667
y esta saltando

259
00:12:07,833 --> 00:12:09,125
de diferentes porcentajes
en todo el metal.

260
00:12:09,292 --> 00:12:12,292
Creo que es principios de 1700.
y antes de eso.

261
00:12:12,417 --> 00:12:14,208
-JACK: ¿En serio?
-EMMA: Sí.

262
00:12:14,417 --> 00:12:18,167
Porque que inconsistente
el contenido de manganeso es

263
00:12:18,375 --> 00:12:20,333
en todo el metal.

264
00:12:20,500 --> 00:12:22,167
Creo que es metal sueco.

265
00:12:22,375 --> 00:12:24,625
-CARMEN: Ah, ya veo.
-EMMA: Porque el sueco había

266
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
un contenido natural de manganeso

267
00:12:27,167 --> 00:12:28,708
en su hierro.

268
00:12:38,375 --> 00:12:41,042
Sí. Bueno, eso es
lo que hemos estado sospechando

269
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
podría haber estado allí,
Había un muelle que se extendía.

270
00:12:44,167 --> 00:12:46,375
Sí, sería un muelle de madera.

271
00:12:46,583 --> 00:12:48,583
-que se extendió
de la playa.
-Correcto. Sí. Sí.

272
00:12:48,750 --> 00:12:50,250
NARRADOR:
¿Un pasador de muelle?

273
00:12:50,458 --> 00:12:54,250
De origen sueco
¿Eso podría ser anterior al 1700?

274
00:12:55,375 --> 00:12:57,875
Pero si es así,
¿Podría la idea de Carmen Legge

275
00:12:58,042 --> 00:13:02,792
de una posible conexión vikinga
¿Tiene alguna base en la realidad?

276
00:13:03,833 --> 00:13:07,667
Los templarios utilizaron a los vikingos.
para que venga el transporte

277
00:13:07,833 --> 00:13:09,667
a una tierra prometida--

278
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
América del Norte.

279
00:13:11,167 --> 00:13:12,833
NARRADOR:
Hace dos semanas,

280
00:13:13,042 --> 00:13:16,333
profesor jubilado
de psicología Dr. Doug Symons

281
00:13:16,458 --> 00:13:19,708
presentó el equipo de Oak Island
con su investigación publicada...

282
00:13:19,917 --> 00:13:21,500
SIMONES:
Mientras estén en Jerusalén,

283
00:13:21,708 --> 00:13:23,167
interactúan con caballeros

284
00:13:23,250 --> 00:13:25,667
quien formaria
los Caballeros Templarios.

285
00:13:26,708 --> 00:13:30,042
NARRADOR:
...sugiriendo que los miembros
de la cultura vikinga puede haber

286
00:13:30,208 --> 00:13:33,083
conspiró con la medieval
orden de los caballeros templarios

287
00:13:33,250 --> 00:13:35,625
esconderse no tiene precio
artefactos religiosos

288
00:13:35,750 --> 00:13:38,917
en la isla del roble
hace más de 800 años.

289
00:13:40,333 --> 00:13:42,958
¿Es posible?
que este muelle pin

290
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
podría ofrecer evidencia
¿Que la teoría del Dr. Symons es cierta?

291
00:13:46,875 --> 00:13:49,667
Y si es así,
¿También podría estar relacionado?

292
00:13:49,875 --> 00:13:51,500
a otros descubrimientos antiguos

293
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
que el equipo ha hecho
en el pantano,

294
00:13:53,292 --> 00:13:56,625
incluyendo
la zona pavimentada de 800 años de antigüedad

295
00:13:56,750 --> 00:13:59,667
que fue descubierto en 2019,

296
00:13:59,875 --> 00:14:05,292
así como un trozo de barco
barandilla que se encontró en 2020,

297
00:14:05,417 --> 00:14:09,625
y que estaba fechado
hasta ya en el siglo VIII.

298
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
JACOBO:
Realmente parece que hay
podría haber sido un muelle aquí

299
00:14:12,833 --> 00:14:15,542
y ese alguien estaba
acarrear mercancías

300
00:14:15,708 --> 00:14:18,458
descubrimiento anterior al Money Pit

301
00:14:18,667 --> 00:14:20,250
en la esquina sureste
del pantano.

302
00:14:20,458 --> 00:14:22,167
-Sabemos que hubo
una operación en marcha.
-JACK: Mm-hmm.

303
00:14:22,375 --> 00:14:24,208
Y ojalá lo descubramos
lo que transportaban.

304
00:14:24,417 --> 00:14:25,500
Oh sí.

305
00:14:25,708 --> 00:14:27,000
JACK:
Gracias carmen,

306
00:14:27,208 --> 00:14:28,542
para analizar adecuadamente
cuáles son estos.

307
00:14:28,708 --> 00:14:30,500
CARMEN:
Muy bien, muy bien.

308
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
NARRADOR:
A la mañana siguiente...

309
00:14:39,167 --> 00:14:42,083
...como la horizontal
operación de perforación con sonda obtiene

310
00:14:42,208 --> 00:14:44,500
en marcha en el Pozo del Jardín...

311
00:14:46,917 --> 00:14:50,042
...en el lote 5,
ubicado cerca de la orilla

312
00:14:50,208 --> 00:14:52,375
en el lado occidental
de la isla...

313
00:14:52,542 --> 00:14:53,708
Hola a todos.

314
00:14:53,875 --> 00:14:55,167
-Hola.
-Hola Jack.

315
00:14:55,375 --> 00:14:57,333
supongo que es
Todos manos a la obra hoy, ¿eh?

316
00:14:57,542 --> 00:14:58,792
-Sí.
-Sí.

317
00:14:58,958 --> 00:15:00,833
NARRADOR:
...Jack Begley se une

318
00:15:01,042 --> 00:15:02,500
los arqueólogos Helen Sheldon,

319
00:15:02,667 --> 00:15:05,417
Moya MacDonald, Jamie Kouba

320
00:15:05,583 --> 00:15:07,500
y Fiona Steele

321
00:15:07,667 --> 00:15:11,500
mientras siguen investigando
una gran base de piedra.

322
00:15:11,625 --> 00:15:14,333
FIONA:
Bueno, finalmente estamos abajo
a nivel del suelo

323
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
y se siente bien empezar
viendo cosas que suceden.

324
00:15:17,292 --> 00:15:18,708
JACOBO:
Después de lo que encontraste recientemente,

325
00:15:18,875 --> 00:15:20,333
todos los demás quieren conseguir

326
00:15:20,542 --> 00:15:22,542
-un poco de tesoro
para ellos mismos.
-(risas)

327
00:15:23,583 --> 00:15:25,875
NARRADOR:
Desde Rick, Marty
y Craig Tester compró

328
00:15:26,042 --> 00:15:27,750
Lote 5 hace un año,

329
00:15:27,917 --> 00:15:29,500
el equipo ha hecho

330
00:15:29,708 --> 00:15:32,667
una cantidad increíble
descubrimientos en esta característica,

331
00:15:32,833 --> 00:15:37,000
incluyendo potencialmente
Cuentas venecianas del siglo XVI.

332
00:15:37,167 --> 00:15:39,958
una sustancia parecida al cemento
eso también se ha encontrado

333
00:15:40,083 --> 00:15:42,667
alrededor del túnel
debajo del pozo del jardín

334
00:15:42,875 --> 00:15:45,833
y un siglo XIV
ficha de trueque de plomo,

335
00:15:45,958 --> 00:15:48,458
que, al igual que
la cruz de plomo que se encontró

336
00:15:48,625 --> 00:15:51,333
en 2017 en Smith's Cove,

337
00:15:51,500 --> 00:15:54,042
puede estar conectado
a los Caballeros Templarios.

338
00:15:54,208 --> 00:15:56,667
Y, hace apenas una semana,

339
00:15:56,875 --> 00:15:59,333
Jamie Kouba encontrado
un artefacto decorativo

340
00:15:59,458 --> 00:16:02,458
eso fue casi en su totalidad
compuesto de plata.

341
00:16:02,583 --> 00:16:04,792
Muy bien, ¿puedo tamizar?

342
00:16:05,000 --> 00:16:06,083
-¿A través de tu material?
-¿Podrías, por favor?

343
00:16:06,250 --> 00:16:07,917
-Sí, por favor.
-(risas)

344
00:16:08,042 --> 00:16:10,083
-Sí, nos encantaría.
-Está bien. Vayamos a ello.

345
00:16:10,250 --> 00:16:13,167
NARRADOR:
Ahora, Jack ayudará
el equipo de arqueología

346
00:16:13,375 --> 00:16:15,417
tamizando los materiales

347
00:16:15,625 --> 00:16:17,792
Acaban de excavar
de la estructura

348
00:16:17,917 --> 00:16:20,042
para poder mirar
para pistas adicionales

349
00:16:20,208 --> 00:16:22,250
y posibles objetos de valor.

350
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
RICK:
Esta característica en el Lote 5

351
00:16:24,167 --> 00:16:26,500
está empezando a tomar forma hasta...

352
00:16:26,708 --> 00:16:29,833
sugerir que la gente tiene
estado aquí por mucho tiempo,

353
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
quizás era anterior a los buscadores.

354
00:16:33,208 --> 00:16:35,750
Pero cuál es esa actividad,
lo que representa,

355
00:16:35,917 --> 00:16:37,292
¿Tiene algo que ver?

356
00:16:37,458 --> 00:16:40,000
con la historia del tesoro
o el misterio?

357
00:16:40,167 --> 00:16:42,375
No lo sabemos todavía.

358
00:16:44,208 --> 00:16:46,083
MOYA:
Tengo algo interesante.

359
00:16:47,208 --> 00:16:50,750
Es así realmente
Arcilla fina azulada.

360
00:16:53,208 --> 00:16:54,417
HELENA:
¡Oh, mira eso!

361
00:16:54,625 --> 00:16:56,583
FIONA:
tiene un ligero
tinte azul.

362
00:16:56,750 --> 00:16:58,917
Entonces, Jack, ¿quieres venir?
y echar un vistazo a esto?

363
00:16:59,042 --> 00:17:00,375
JACK:
Sí. ¿Qué encontraste?

364
00:17:02,042 --> 00:17:03,250
FIONA:
estoy mirando los suelos

365
00:17:03,458 --> 00:17:05,833
y estoy tratando de seguir

366
00:17:05,917 --> 00:17:08,542
-esta arcilla azulada.
-JACK: Sí.

367
00:17:08,708 --> 00:17:10,125
Entonces, ¿por qué hay arcilla aquí?

368
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Porque, como en otros lugares

369
00:17:12,500 --> 00:17:14,167
Hemos cavado por aquí,
solo obtienes esta arena,

370
00:17:14,375 --> 00:17:15,875
subsuelo limoso
y simplemente continúa.

371
00:17:16,042 --> 00:17:17,333
En realidad, no tocamos arcilla.

372
00:17:18,458 --> 00:17:21,208
JACK:
Esa arcilla gris azulada
se parece mucho

373
00:17:21,375 --> 00:17:23,250
esa arcilla en el fondo de Money Pit.

374
00:17:24,750 --> 00:17:27,542
Quiero decir, no es completamente
fuera del ámbito de lo posible.

375
00:17:29,042 --> 00:17:30,333
NARRADOR:
¿Arcilla azul?

376
00:17:30,542 --> 00:17:33,167
Encontrado en la piedra
fundación en el Lote 5?

377
00:17:34,292 --> 00:17:38,208
En 1804, mientras excavaba
el pozo de dinero original,

378
00:17:39,333 --> 00:17:42,000
miembros de la compañía Onslow
descubrió una capa empaquetada

379
00:17:42,167 --> 00:17:44,875
de arcilla azul
a una profundidad de 40 pies,

380
00:17:45,042 --> 00:17:47,292
que ellos creyeron
actuó como sellador

381
00:17:47,500 --> 00:17:49,458
para detener al legendario
túnel de inundación

382
00:17:49,583 --> 00:17:52,625
de alimentar agua de mar
en el pozo del tesoro.

383
00:17:52,625 --> 00:17:54,250
MOYA:
Muy parecido.

384
00:17:54,417 --> 00:17:56,292
NARRADOR:
¿Podría ser esta arcilla azul?
más evidencia

385
00:17:56,458 --> 00:17:58,500
que esta estructura en el Lote 5

386
00:17:58,708 --> 00:18:02,042
puede tener una conexión directa
al pozo del dinero?

387
00:18:02,250 --> 00:18:04,625
no quiero saltar
sacar conclusiones y decir que lo es,

388
00:18:04,792 --> 00:18:06,333
pero tal vez podamos probarlo,

389
00:18:06,500 --> 00:18:09,375
y ver si tiene
firmas químicas similares

390
00:18:09,542 --> 00:18:11,750
-como los suelos de Money Pit.
-JACK: Sí.

391
00:18:11,958 --> 00:18:14,167
Entonces, pon eso en bolsas.

392
00:18:14,375 --> 00:18:16,667
Muy interesante.
Vamos a probar esto.

393
00:18:16,875 --> 00:18:19,333
-Dáselo a Emma.
-JACK: Bueno, buen hallazgo, Moya.

394
00:18:19,500 --> 00:18:22,333
-Espero que sea un partido.
-MOYA: Yo también.

395
00:18:34,500 --> 00:18:36,750
NARRADOR:
Como la operación de perforación con sonda
continúa

396
00:18:36,917 --> 00:18:39,042
a más de 100 pies bajo tierra

397
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
en el Pozo del Jardín...

398
00:18:40,667 --> 00:18:43,375
RICK: Bienvenido,
damas y caballeros,

399
00:18:43,542 --> 00:18:45,208
a lo que creo que va a ser
un muy interesante

400
00:18:45,375 --> 00:18:47,000
y presentación única.

401
00:18:47,167 --> 00:18:48,750
NARRADOR:
...Rick y Marty Lagina,

402
00:18:48,958 --> 00:18:52,333
junto con otros miembros
del equipo, nos encontramos una vez más

403
00:18:52,417 --> 00:18:55,958
en la sala de guerra
con el investigador John Edwards.

404
00:18:56,125 --> 00:18:57,125
Todo el mundo está bastante familiarizado.

405
00:18:57,292 --> 00:18:59,833
con el trabajo de John Edwards
hasta la fecha.

406
00:19:00,042 --> 00:19:02,000
Él prometió,
en la última reunión que tuvo,

407
00:19:02,167 --> 00:19:03,667
que él subiría
con X marca el lugar,

408
00:19:03,792 --> 00:19:06,333
que es lo que eres
Siempre discutiendo a favor, ¿verdad?

409
00:19:06,542 --> 00:19:08,083
Dicho esto, Juan,
Te lo paso a ti.

410
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
EDUARDOS:
Se lo agradezco.

411
00:19:09,667 --> 00:19:12,042
La última sala de guerra,
presenté una teoría

412
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
que Oak Island puede ser
el posible lugar de descanso

413
00:19:14,542 --> 00:19:16,167
del Arca de la Alianza.

414
00:19:17,292 --> 00:19:20,333
Y hay manchas
en la cruz de nolan

415
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
que creo que son relevantes
al Árbol de la Vida,

416
00:19:22,208 --> 00:19:25,250
y podrían ser
el lugar real para excavar.

417
00:19:25,417 --> 00:19:27,292
NARRADOR:
en la luz
de los numerosos descubrimientos

418
00:19:27,417 --> 00:19:30,292
hecho por el equipo en Oak Island
durante los últimos años

419
00:19:30,458 --> 00:19:32,083
que han sido fechados

420
00:19:32,250 --> 00:19:34,375
hasta entre el día 12
y siglos XVIII,

421
00:19:34,542 --> 00:19:36,542
y que también puede estar conectado

422
00:19:36,708 --> 00:19:39,333
al orden medieval
de los Caballeros Templarios...

423
00:19:39,542 --> 00:19:41,292
EDUARDOS:
He pasado los últimos 30 años

424
00:19:41,458 --> 00:19:43,125
estudiando símbolos e iconos.

425
00:19:43,292 --> 00:19:44,708
NARRADOR:
...la semana pasada,

426
00:19:44,875 --> 00:19:47,000
Rick Lagina invitó a John Edwards

427
00:19:47,167 --> 00:19:50,708
presentar documentos relacionados
a la fraternidad secreta

428
00:19:50,875 --> 00:19:52,667
conocidos como los masones,

429
00:19:52,792 --> 00:19:57,083
que algunos creen que descendió
de la orden templaria.

430
00:19:57,292 --> 00:19:59,417
Ahora, curiosamente,

431
00:19:59,542 --> 00:20:01,000
he adquirido
algunos libros antiguos

432
00:20:01,208 --> 00:20:03,500
que tienen códigos y mapas.

433
00:20:03,625 --> 00:20:05,917
NARRADOR:
Dentro de estos documentos,

434
00:20:06,125 --> 00:20:09,667
John encontró no sólo una imagen.
de lo que parece ser Oak Island

435
00:20:09,833 --> 00:20:13,667
pero también lo que él cree
son mensajes codificados

436
00:20:13,875 --> 00:20:16,167
que sugieren la orden templaria

437
00:20:16,333 --> 00:20:18,167
enterrado sagrado
artefactos religiosos,

438
00:20:18,333 --> 00:20:20,500
incluyendo el arca
del Pacto,

439
00:20:20,708 --> 00:20:24,167
en la isla del roble
hace casi 800 años.

440
00:20:24,375 --> 00:20:26,875
Y desde entonces,
sus descendientes

441
00:20:27,042 --> 00:20:29,208
en la orden masónica
han conspirado

442
00:20:29,375 --> 00:20:31,792
para mantenerlos
de ser descubierto.

443
00:20:31,917 --> 00:20:35,083
Juan también cree
que la clave para encontrar

444
00:20:35,250 --> 00:20:37,250
donde estos tesoros
puede ser enterrado

445
00:20:37,458 --> 00:20:40,167
es la formación megalítica
de seis rocas

446
00:20:40,375 --> 00:20:43,792
en la superficie de la isla
conocida como la Cruz de Nolan,

447
00:20:43,917 --> 00:20:45,583
que, al igual que otros investigadores,

448
00:20:45,708 --> 00:20:48,417
Juan cree
es parte de un más grande,

449
00:20:48,583 --> 00:20:53,833
formación religiosa de diez puntos
conocido como el Árbol de la Vida.

450
00:20:54,042 --> 00:20:58,625
La forma de desbloquear la Cruz de Nolan
está integrado en la propia cruz.

451
00:21:04,542 --> 00:21:07,375
NARRADOR:
Desde la primera presentación de John,

452
00:21:07,542 --> 00:21:09,500
Rick, Marty y Craig
le permitió

453
00:21:09,667 --> 00:21:12,000
trabajar con
topógrafo Steve Guptill

454
00:21:12,208 --> 00:21:14,833
para investigar la cruz de nolan

455
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
y los lugares creídos
de los otros marcadores

456
00:21:17,458 --> 00:21:20,792
en el Árbol de la Vida,
conocido como sefirot.

457
00:21:28,750 --> 00:21:31,125
Y cuando vas y miras
los dos brazos de la cruz,

458
00:21:31,250 --> 00:21:33,375
Son 720 pies.

459
00:21:33,500 --> 00:21:34,708
Y en la columna vertebral de
Cruz de Nolan,

460
00:21:34,917 --> 00:21:37,042
tienes 864.

461
00:21:37,208 --> 00:21:39,375
Todo era divisible por 72.

462
00:21:40,750 --> 00:21:43,250
Juan, ¿qué es?
¿La importancia del 72?

463
00:22:03,542 --> 00:22:06,792
NARRADOR:
Escrito a principios del siglo XII.
siglo de Hugues de Payens

464
00:22:06,958 --> 00:22:10,833
y Bernardo de Claraval,
quien fundó los Caballeros Templarios,

465
00:22:11,042 --> 00:22:12,667
la "Regla Latina", también conocida

466
00:22:12,875 --> 00:22:16,250
como "comportamiento específico
de la Orden Templaria",

467
00:22:16,417 --> 00:22:19,500
era un documento que constaba
de 72 directivas

468
00:22:19,708 --> 00:22:22,958
que todos los Caballeros Templarios
fueron entrenados para vivir.

469
00:22:23,125 --> 00:22:25,542
¿Podría John Edwards tener razón?

470
00:22:25,750 --> 00:22:28,500
que el numero 72
fue usado intencionalmente

471
00:22:28,708 --> 00:22:31,208
en la construcción de
Cruz de Nolan,

472
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
y que puede
ofrecer más evidencia

473
00:22:33,500 --> 00:22:35,750
que la orden templaria
está conectado a

474
00:22:35,917 --> 00:22:37,333
¿El misterio de Oak Island?

475
00:22:38,417 --> 00:22:41,458
Si es así, ¿cómo podría ayudar?
señalar la ubicación

476
00:22:41,625 --> 00:22:44,125
de valor incalculable
tesoros religiosos?

477
00:23:03,042 --> 00:23:03,917
Bueno.

478
00:23:04,083 --> 00:23:05,333
EDUARDOS:
¿Dónde está la "X"?

479
00:23:05,500 --> 00:23:06,875
en la isla del roble?

480
00:23:07,042 --> 00:23:10,167
Ahora, si el arca está aquí,

481
00:23:10,292 --> 00:23:11,875
se encontrará en cualquiera de los dos

482
00:23:12,042 --> 00:23:14,250
el Yesod, el Da'ath,

483
00:23:14,417 --> 00:23:17,792
el Tiferet en la Cruz de Nolan.

484
00:23:18,958 --> 00:23:21,667
NARRADOR:
Según muchos investigadores,

485
00:23:21,833 --> 00:23:24,417
la orden templaria
imágenes adoptadas

486
00:23:24,583 --> 00:23:26,000
del orden cabalístico
del judaísmo

487
00:23:26,167 --> 00:23:28,833
que asociaba el Árbol de la Vida

488
00:23:29,000 --> 00:23:32,625
con diez principios divinos
conocido como sefirot.

489
00:23:32,750 --> 00:23:37,000
Estos atributos,
como Yesod, o "fundamento"

490
00:23:37,167 --> 00:23:41,000
Tiferet o "belleza"
y Hod, o "humildad"

491
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
se cree que lideran uno
en un camino espiritual hacia Dios.

492
00:24:53,292 --> 00:24:54,625
MARTÍ:
¿Está en la tierra de Tom?

493
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
-STEVE: Sí.
-Todo esto es propiedad de Tom.

494
00:24:56,917 --> 00:24:59,458
Tal vez deberíamos tomar
una máquina ahí dentro.

495
00:24:59,625 --> 00:25:02,375
Eso era lo que estaba pensando,
pero no es mi tierra,

496
00:25:02,542 --> 00:25:05,250
así que estaba esperando,
Estaba esperando que lo dijeras.

497
00:25:05,417 --> 00:25:06,583
-Sí.
-Pero sí, eso es curioso.

498
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
creo que estos son
eminentemente excavable.

499
00:25:09,375 --> 00:25:10,875
creo que es

500
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
Una teoría muy elegante.

501
00:25:13,208 --> 00:25:15,958
Pero como John y yo hemos tenido
muchas discusiones,

502
00:25:16,125 --> 00:25:17,333
una teoría no es más que una teoría

503
00:25:17,458 --> 00:25:18,917
hasta que aguantes
la prueba en tu mano.

504
00:25:19,042 --> 00:25:22,333
Sólo lo sabremos si
tiene relevancia cuando excavamos.

505
00:25:22,542 --> 00:25:24,000
-¿Qué dicen todos?
-Absolutamente.

506
00:25:24,125 --> 00:25:25,167
-Seguro.
-Sí.

507
00:25:25,292 --> 00:25:26,458
(risas)

508
00:25:26,583 --> 00:25:28,417
RICK:
Yo diría que sí también.

509
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
-72 veces, sí.
-(risas)

510
00:25:30,708 --> 00:25:32,917
MARTÍ:
Ahí lo tienes.

511
00:25:37,958 --> 00:25:39,500
NARRADOR:
Mientras comienza un nuevo día
en la isla del roble...

512
00:25:39,667 --> 00:25:41,917
-GARY: Billy.
-BILLY: Hola, Gary.

513
00:25:42,083 --> 00:25:44,125
Hemos pasado mucho tiempo
en el frente del pantano allí.

514
00:25:44,292 --> 00:25:45,250
Es bueno estar atrás.

515
00:25:45,417 --> 00:25:47,042
Esto es emocionante.

516
00:25:47,208 --> 00:25:49,792
-¿Este era un anuncio de John Edwards?
-JACK: Mm-hmm.

517
00:25:51,042 --> 00:25:52,917
NARRADOR: ...Jack Begley,
Gary Drayton

518
00:25:53,042 --> 00:25:55,625
y Billy Gerhardt
están a punto de comenzar

519
00:25:55,792 --> 00:25:57,500
una excavación
en la región norte de

520
00:25:57,667 --> 00:25:59,625
el pantano en forma de triángulo.

521
00:25:59,833 --> 00:26:02,875
Y en un lugar
de una de las sefirot

522
00:26:03,042 --> 00:26:06,000
en el árbol de la vida
conocido como Tiferet,

523
00:26:06,083 --> 00:26:08,625
donde investigador
John Edwards cree que

524
00:26:08,792 --> 00:26:10,750
tesoros religiosos invaluables

525
00:26:10,875 --> 00:26:13,583
puede haber sido enterrado por miembros
de los caballeros templarios

526
00:26:13,750 --> 00:26:15,458
hace unos ocho siglos.

527
00:26:15,625 --> 00:26:18,875
JACK:
Es bastante rocoso aquí.

528
00:26:19,042 --> 00:26:21,000
Es mucho más oscuro para ti
que aquí.

529
00:26:21,208 --> 00:26:24,042
Esa roca debería
estar en el horizonte C, ¿verdad?

530
00:26:24,250 --> 00:26:25,583
JACK:
Ah, creo que lo es.

531
00:26:33,708 --> 00:26:35,125
Mira, eso no es
Horizonte C, ¿verdad?

532
00:26:35,292 --> 00:26:37,208
No, ese no es el horizonte C.

533
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
Entonces esa roca es...

534
00:26:39,208 --> 00:26:40,875
-Esa roca fue puesta ahí.
-Esa roca fue puesta ahí.

535
00:26:41,042 --> 00:26:43,792
-JACK: Eso-eso es
bastante impresionante.
-BILLY: Sí.

536
00:26:43,917 --> 00:26:46,167
NARRADOR:
El horizonte C

537
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
es un término geológico

538
00:26:48,125 --> 00:26:49,917
para la capa natural
del suelo

539
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
que se encuentra justo encima del lecho de roca.

540
00:26:52,167 --> 00:26:54,000
Porque Billy y Jack

541
00:26:54,167 --> 00:26:56,167
creer que la tierra
Debajo de esta gran roca,

542
00:26:56,375 --> 00:26:58,500
donde John Edwards
marcó las sefirot,

543
00:26:58,667 --> 00:27:00,125
conocido como Tiferet,

544
00:27:00,250 --> 00:27:03,500
parece haber sido
previamente perturbado,

545
00:27:03,667 --> 00:27:06,000
¿podrían estar en lo cierto?
que la roca

546
00:27:06,208 --> 00:27:08,667
fue colocado aquí
como marcador en el pantano?

547
00:27:08,875 --> 00:27:12,167
Si es así, ¿qué podría
estar enterrado debajo de él?

548
00:27:12,333 --> 00:27:15,167
JACK:
Quiero decir, ¿por qué irías?
a través del esfuerzo de

549
00:27:15,333 --> 00:27:19,417
empujando una roca si esto
¿La posición no significaba nada?

550
00:27:19,542 --> 00:27:21,042
La roca podría marcar

551
00:27:21,208 --> 00:27:22,833
-lo que sea que haya ahí, ¿no?
-JACK: Sí.

552
00:27:23,042 --> 00:27:26,125
BILLY:
Estoy muy emocionado de que
tenemos un lugar de teórico

553
00:27:26,250 --> 00:27:27,667
eso parece
Alguien cavó aquí antes.

554
00:27:27,875 --> 00:27:29,167
JACK:
Estoy totalmente de acuerdo.

555
00:27:29,333 --> 00:27:32,250
Y a juzgar por el tamaño,

556
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
todavía nos queda mucho por cavar

557
00:27:33,833 --> 00:27:36,458
antes de llegar
lo que podría ser un fondo.

558
00:27:36,625 --> 00:27:38,375
necesitamos conseguir
Rick y Marty por aquí

559
00:27:38,542 --> 00:27:39,500
para comprobar esto,

560
00:27:39,667 --> 00:27:40,750
pero también necesitamos al Dr. Spooner

561
00:27:40,875 --> 00:27:42,667
-venir a ver esto.
-Sí.

562
00:27:42,833 --> 00:27:44,208
Buen trabajo, chicos.

563
00:27:44,417 --> 00:27:45,583
GARY:
Buen trabajo, Billy.

564
00:27:45,750 --> 00:27:47,042
Volveremos.

565
00:27:48,750 --> 00:27:50,792
NARRADOR:
Más tarde esa tarde...

566
00:27:51,708 --> 00:27:53,292
RONNIE:
¿Todo bien?

567
00:27:53,417 --> 00:27:55,333
NARRADOR:
...como la perforación con sonda
operación

568
00:27:55,417 --> 00:27:57,917
en el Pozo del Jardín continúa...

569
00:27:59,208 --> 00:28:02,333
RICK: Entonces, muchachos, esto es
una sala de guerra bastante singular.

570
00:28:02,542 --> 00:28:04,125
Y creo que esto
es una pieza muy singular.

571
00:28:04,208 --> 00:28:06,333
Yo pensaría que
todos alrededor de esta mesa

572
00:28:06,542 --> 00:28:07,958
estaría de acuerdo con eso.

573
00:28:08,042 --> 00:28:09,833
NARRADOR: ...Rick,
Marty, Craig Probador

574
00:28:10,000 --> 00:28:11,833
y otros miembros
del equipo

575
00:28:12,000 --> 00:28:13,792
se han reunido en la sala de guerra

576
00:28:13,958 --> 00:28:16,958
para una reunión sobre
nuevos desarrollos en un hallazgo

577
00:28:17,083 --> 00:28:19,958
eso fue hecho hace un año
en la isla del roble.

578
00:28:21,083 --> 00:28:23,625
RICK:
Este es el artefacto de cobre.
que se encontró en el Lote 8

579
00:28:23,708 --> 00:28:25,375
por Gary y Jack.

580
00:28:26,708 --> 00:28:27,875
-GARY: Es eso.
-JACK: Vaya.

581
00:28:28,083 --> 00:28:30,708
Oh sí. Esto es fantástico.

582
00:28:30,875 --> 00:28:34,167
NARRADOR:
En 2022, mientras buscaba el Lote 8

583
00:28:34,333 --> 00:28:37,000
en el lado occidental
de la isla,

584
00:28:37,167 --> 00:28:40,708
gary y jack
desenterró un artefacto de cobre

585
00:28:40,917 --> 00:28:43,167
eso estaba cubierto
con símbolos misteriosos.

586
00:28:43,333 --> 00:28:47,292
Y cuando un renombrado arqueólogo
Dr. Edwin Barnhart

587
00:28:47,458 --> 00:28:50,083
examinó el metal
composición del objeto,

588
00:28:50,208 --> 00:28:53,167
presentó el equipo
con una valoración impresionante.

589
00:28:53,375 --> 00:28:55,875
BARNHART:
podría ser
algún tipo de objeto más antiguo.

590
00:28:56,042 --> 00:28:59,208
La otra posibilidad es
los vikingos.

591
00:28:59,417 --> 00:29:01,792
NARRADOR:
Mientras que la especulación del Dr. Barnhart

592
00:29:01,958 --> 00:29:03,875
fue intrigante en ese momento,

593
00:29:04,042 --> 00:29:05,833
después del reciente descubrimiento

594
00:29:06,000 --> 00:29:08,333
de varios mas
artefactos en la isla

595
00:29:08,542 --> 00:29:11,583
que pudo haberse originado
en Escandinavia,

596
00:29:11,708 --> 00:29:14,500
y la investigación
del Dr. Doug Symons

597
00:29:14,667 --> 00:29:18,417
sugiriendo que los vikingos
puede haber visitado Oak Island

598
00:29:18,542 --> 00:29:20,958
Hace más de 800 años,

599
00:29:21,083 --> 00:29:25,208
el equipo está ansioso por aprender más
sobre este misterioso objeto

600
00:29:25,375 --> 00:29:28,167
y los símbolos adornados
en su superficie.

601
00:29:28,333 --> 00:29:30,375
RICK:
Es simplemente un objeto magnífico,

602
00:29:30,542 --> 00:29:31,875
pero estaba doblado.

603
00:29:32,042 --> 00:29:33,167
Recuerde, hubo
pliegues triples en esto.

604
00:29:33,375 --> 00:29:37,000
Doug se acercó a
un curador en Canadá.

605
00:29:37,167 --> 00:29:40,583
ellos fueron capaces
para realmente desplegarlo.

606
00:29:40,750 --> 00:29:43,792
Y lo que tenemos aquí
es el resultado

607
00:29:43,875 --> 00:29:46,833
de su esfuerzo,
y es espectacular.

608
00:29:47,042 --> 00:29:49,500
Creo que Marty y Craig,
Verás una foto allí.

609
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Sí.

610
00:29:51,208 --> 00:29:52,667
Realmente es hermoso.

611
00:29:52,875 --> 00:29:54,125
-Es espectacular.
-Mm-hmm.

612
00:29:54,292 --> 00:29:55,500
MARTÍ:
Bueno, Laird, ¿qué pasa?

613
00:29:55,708 --> 00:29:57,833
(risas)

614
00:29:57,958 --> 00:30:00,333
Ya sabes, lo único
Lo que puedo decir definitivamente es que

615
00:30:00,458 --> 00:30:03,417
Estoy prácticamente seguro
es una pieza decorada

616
00:30:03,583 --> 00:30:04,667
destinado a ir encima de algo,

617
00:30:04,875 --> 00:30:06,542
entonces no lo es
un artefacto en sí mismo.

618
00:30:06,708 --> 00:30:09,458
Está destinado a
decorar algo más grande.

619
00:30:10,792 --> 00:30:13,000
Hicimos algunas actualizaciones
de la metalurgia.

620
00:30:13,167 --> 00:30:15,083
Lo que podemos decir es
que la fuente de cobre para ello

621
00:30:15,250 --> 00:30:16,750
no es local. No es de...

622
00:30:16,917 --> 00:30:18,583
-Guau.
-...la zona.

623
00:30:19,625 --> 00:30:21,083
STEVE:
¿Podría eso haber
¿Ha sido hecho a mano, probablemente?

624
00:30:21,250 --> 00:30:23,208
-¿O diseñado a mano?
-LAIRD: Bueno... Sí.

625
00:30:23,375 --> 00:30:24,500
De hecho,

626
00:30:24,667 --> 00:30:25,958
dijeron que creen

627
00:30:26,125 --> 00:30:28,458
fue hecho por
un proceso llamado pressblech.

628
00:30:29,750 --> 00:30:31,500
Y esa es una técnica
eso ha existido por,

629
00:30:31,625 --> 00:30:33,833
bueno, bien terminado
mil años.

630
00:30:37,750 --> 00:30:41,208
NARRADOR:
Fechado desde hace mucho tiempo
como el siglo V d.C.,

631
00:30:41,375 --> 00:30:44,333
pressblech es una técnica
por el cual los trabajadores del metal

632
00:30:44,542 --> 00:30:48,375
colocaría una fina lámina de
aleación de oro, plata o cobre

633
00:30:48,542 --> 00:30:52,000
sobre una superficie estampada
y luego aplica fuerza con cuidado

634
00:30:52,167 --> 00:30:55,333
para crear un elemento decorativo.
apariencia en el material.

635
00:30:56,500 --> 00:31:00,625
Los anglosajones, algunos occidentales.
Las culturas europeas lo utilizaron.

636
00:31:00,792 --> 00:31:02,833
Incluso los nórdicos
utilizó esta técnica.

637
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
Voy a buscar a Steve.
para mencionar, eh,

638
00:31:05,625 --> 00:31:07,583
algunas imágenes aquí.

639
00:31:07,708 --> 00:31:09,292
Entonces, esto es
el artefacto restaurado.

640
00:31:09,458 --> 00:31:13,042
Y si miras dentro
los bordes del diseño,

641
00:31:13,250 --> 00:31:15,708
verás lo que parece
un pez o una cinta,

642
00:31:15,875 --> 00:31:17,458
y luego
tienes un círculo encima.

643
00:31:17,542 --> 00:31:21,167
En nuestra investigación hasta el momento,
solo hemos identificado

644
00:31:21,333 --> 00:31:25,250
un caso donde encontramos
los dos símbolos utilizados juntos.

645
00:31:25,417 --> 00:31:26,250
MARTÍ:
Mmmm.

646
00:31:26,417 --> 00:31:29,125
pero lo hicimos
Un descubrimiento reciente.

647
00:31:30,167 --> 00:31:33,083
Esto de aquí es un viejo
manuscrito de Islandia

648
00:31:33,208 --> 00:31:36,083
eso tiene que ver con
astronomía y astrología.

649
00:31:36,208 --> 00:31:39,333
Y si ves en la parte inferior,
esquina izquierda,

650
00:31:39,542 --> 00:31:42,667
Verás dos símbolos.
que se ven muy similares juntos.

651
00:31:43,833 --> 00:31:47,167
y encontramos
que hay una runa vikinga

652
00:31:47,333 --> 00:31:49,958
eso es muy parecido
a ese símbolo parecido a una cinta,

653
00:31:50,125 --> 00:31:52,625
que se parece al símbolo
en nuestra pieza de cobre.

654
00:31:52,708 --> 00:31:57,458
Entonces, este artefacto posiblemente podría
ser identificado como vikingo.

655
00:31:57,458 --> 00:31:59,417
RICK:
Vaya.

656
00:32:05,000 --> 00:32:06,125
DOUG:
En realidad, esto es de Islandia.

657
00:32:06,292 --> 00:32:07,333
y es un manuscrito antiguo
eso tiene

658
00:32:07,500 --> 00:32:09,417
que ver con la astronomía
y astrología.

659
00:32:09,542 --> 00:32:12,083
Hay una runa vikinga
eso es muy parecido

660
00:32:12,208 --> 00:32:14,125
a ese símbolo parecido a una cinta,

661
00:32:14,208 --> 00:32:16,250
que se parece al símbolo
en nuestra pieza de cobre,

662
00:32:16,417 --> 00:32:21,042
Entonces, este artefacto posiblemente podría
ser identificado como vikingo.

663
00:32:21,208 --> 00:32:22,917
NARRADOR:
En la sala de guerra,

664
00:32:23,042 --> 00:32:25,167
Doug Crowell acaba de presentar

665
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
un documento islandés
eso sugiere

666
00:32:28,125 --> 00:32:31,125
el artefacto de cobre
encontrado hace un año

667
00:32:31,333 --> 00:32:34,792
en el lote 8 osos
símbolos astronómicos

668
00:32:34,917 --> 00:32:37,833
y posiblemente sea
de origen vikingo.

669
00:32:37,958 --> 00:32:41,583
DOUG: Justo hoy,
En nuestra investigación encontramos

670
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
Otro artefacto.

671
00:32:43,167 --> 00:32:46,667
este es un cuadrante
de un astrolabio

672
00:32:46,833 --> 00:32:48,500
Eso es del sur de Francia.

673
00:32:48,667 --> 00:32:52,875
1291 a 1310 es la fecha

674
00:32:53,042 --> 00:32:54,833
creen que fue fabricado.

675
00:32:55,042 --> 00:32:57,250
NARRADOR:
Un astrolabio es un instrumento.

676
00:32:57,417 --> 00:32:59,833
eso fue inventado
en la antigua Grecia

677
00:33:00,042 --> 00:33:02,083
para seguir las posiciones

678
00:33:02,208 --> 00:33:04,833
de las estrellas, planetas
y la Luna en el cielo.

679
00:33:05,000 --> 00:33:09,042
Con más de 1.000
usos históricamente documentados,

680
00:33:09,208 --> 00:33:13,667
Los astrolabios eran herramientas críticas.
empleado durante la época medieval

681
00:33:13,833 --> 00:33:16,500
en toda Europa,
Medio Oriente y Asia,

682
00:33:16,625 --> 00:33:20,750
para construir estructuras megalíticas
y lugares de culto.

683
00:33:20,917 --> 00:33:25,708
Sin embargo, también fueron utilizados
como guías de navegación en tierra,

684
00:33:25,875 --> 00:33:29,167
así como en alta mar.

685
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Steve, si pudieras ir
a la siguiente diapositiva, por favor.

686
00:33:32,375 --> 00:33:35,250
Ahí están nuestros dos símbolos.
estamos evaluando.

687
00:33:35,375 --> 00:33:39,583
Y dentro de este medieval
astrolabio del siglo XIII,

688
00:33:39,750 --> 00:33:43,000
verás el uso repetido
de esos dos símbolos.

689
00:33:43,083 --> 00:33:45,125
Aquí tenemos la cruz de plomo.

690
00:33:45,292 --> 00:33:46,792
encontrado en la isla.

691
00:33:46,917 --> 00:33:48,833
Es del sur de Francia.

692
00:33:48,958 --> 00:33:50,708
Entonces, este es otro dispositivo más.

693
00:33:50,875 --> 00:33:52,333
que puede originarse
en el sur de Francia.

694
00:33:52,542 --> 00:33:55,167
Ahora esto es algo emocionante.
a mi porque

695
00:33:55,375 --> 00:33:57,333
tenemos al profesor gaspani
contándonos sobre la cruz de Nolan

696
00:33:57,542 --> 00:34:00,292
posiblemente siendo creado
en el año 1200.

697
00:34:00,458 --> 00:34:03,667
Hay seis estrellas de navegación.
con el que se alinea Nolan's Cross.

698
00:34:03,875 --> 00:34:06,667
Y luego tenemos otro
artefacto aquí en la isla

699
00:34:06,833 --> 00:34:10,333
que podría haber, posiblemente,
un par de símbolos en él

700
00:34:10,417 --> 00:34:13,625
que se relacionan
también a la navegación antigua.

701
00:34:21,792 --> 00:34:23,000
Guau.

702
00:34:23,125 --> 00:34:24,292
NARRADOR:
El año pasado,

703
00:34:24,458 --> 00:34:26,042
Arqueoastrónomo italiano

704
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
Profesor Adriano Gaspani

705
00:34:28,667 --> 00:34:32,000
ha realizado dos presentaciones
con respecto a su creencia

706
00:34:32,167 --> 00:34:35,042
que se creó la Cruz de Nolan
hace casi 800 años

707
00:34:35,208 --> 00:34:38,333
por miembros
de los Caballeros Templarios,

708
00:34:38,542 --> 00:34:41,167
y que los seis
cantos rodados megalíticos

709
00:34:41,375 --> 00:34:44,750
en la formación se colocaron
en la superficie de la isla

710
00:34:44,917 --> 00:34:48,917
según alineaciones con
estrellas específicas en el cielo nocturno.

711
00:34:49,125 --> 00:34:51,333
¿Podría ser correcta la idea de Doug?

712
00:34:51,458 --> 00:34:55,167
que el artefacto de cobre
era parte de un astrolabio

713
00:34:55,333 --> 00:34:57,250
que los miembros
de la cultura vikinga

714
00:34:57,417 --> 00:34:59,792
y los caballeros templarios
puede haber usado

715
00:34:59,917 --> 00:35:03,417
para un viaje a Oak Island
Hace casi 800 años,

716
00:35:03,625 --> 00:35:07,417
y también
¿Crear la Cruz de Nolan?

717
00:35:09,583 --> 00:35:12,917
Este es el más interesante
objeto, y

718
00:35:13,042 --> 00:35:14,333
Tenemos que llevar esto a tierra.

719
00:35:14,542 --> 00:35:17,250
Quiero decir, lo que encontraste
en el astrolabio

720
00:35:17,417 --> 00:35:19,000
podría ser increíblemente significativo.

721
00:35:19,167 --> 00:35:21,708
Entonces, hay todo tipo de pistas.

722
00:35:21,875 --> 00:35:24,750
Sólo tenemos que ser observadores y
presta atención a los detalles,

723
00:35:24,917 --> 00:35:27,000
y creo que estamos haciendo eso
con este objeto.

724
00:35:27,208 --> 00:35:29,333
-Mm-hmm.
-DOUG: Hemos enviado
estas imágenes en

725
00:35:29,458 --> 00:35:31,875
al profesor gaspani
para evaluar,

726
00:35:32,083 --> 00:35:33,250
esperando que él pueda
arrojar algo de luz

727
00:35:33,375 --> 00:35:34,542
sobre cómo se habría usado esto.

728
00:35:34,708 --> 00:35:36,375
Entonces eso sería bueno.
Estoy totalmente a favor de eso.

729
00:35:36,542 --> 00:35:38,375
LAIRD:
Sí. Creo que nuestra investigación

730
00:35:38,542 --> 00:35:40,833
los tentáculos son
estirarse

731
00:35:40,958 --> 00:35:43,042
a zonas más amplias del mundo.

732
00:35:43,208 --> 00:35:45,000
Creo que tenemos una isla entera.
de misterios por resolver,

733
00:35:45,125 --> 00:35:46,417
Entonces, vayamos tras ello.

734
00:35:46,625 --> 00:35:48,125
MARTÍ:
Genial. ¡Gracias!

735
00:35:48,250 --> 00:35:51,375
-Vamos a buscar más cosas.
-RICK: Está bien.

736
00:35:51,583 --> 00:35:54,333
NARRADOR:
Mientras Rick, Marty,
Craig y miembros del equipo.

737
00:35:54,542 --> 00:35:56,833
concluir su reunión
en la sala de guerra...

738
00:35:56,958 --> 00:35:58,375
ROGER:
¿Estamos listos para rockear?

739
00:36:02,708 --> 00:36:04,375
NARRADOR:
...en el área de Money Pit,

740
00:36:04,542 --> 00:36:06,333
la operación de perforación con sonda
continúa

741
00:36:06,542 --> 00:36:11,167
a más de 100 pies bajo tierra
en el Pozo del Jardín.

742
00:36:13,208 --> 00:36:14,417
SCOTT:
Esto es emocionante.

743
00:36:14,583 --> 00:36:16,917
ROGER:
Oh, absolutamente. Absolutamente.

744
00:36:31,542 --> 00:36:33,667
-(chillido agudo)
-(silbido)

745
00:36:37,750 --> 00:36:40,208
-SCOTT: Eso es mucha agua.
-ROGER: Seguro.

746
00:36:50,458 --> 00:36:52,167
Bien, súbelos.

747
00:36:52,375 --> 00:36:54,208
Está bien, Ronnie, sube.

748
00:37:09,792 --> 00:37:11,125
-RICK: Hola, Roger.
-ROGER: Hola, Rick.

749
00:37:11,292 --> 00:37:12,833
RICK:
¿Están todos fuera del pozo?

750
00:37:13,042 --> 00:37:16,000
-Sí. Nadie herido.
-Genial.

751
00:37:16,125 --> 00:37:17,667
NARRADOR:
es un momento critico

752
00:37:17,833 --> 00:37:20,667
en el área del pozo de dinero
para el equipo de Oak Island.

753
00:37:20,875 --> 00:37:23,333
ROGER:
El agua empezó a entrar
cada vez más rápido,

754
00:37:23,542 --> 00:37:25,625
salir de los agujeros, y
salía de los agujeros,

755
00:37:25,792 --> 00:37:28,542
como si saliera de allí.
Es increíble.

756
00:37:28,708 --> 00:37:31,833
NARRADOR: Hace apenas unos momentos,
como representantes

757
00:37:31,958 --> 00:37:34,333
de Dumas Contracting Limited

758
00:37:34,500 --> 00:37:38,083
estaban realizando una horizontal
operación de perforación con sonda

759
00:37:38,250 --> 00:37:39,958
para explorar lo posible
túnel del tesoro

760
00:37:40,083 --> 00:37:43,625
debajo del pozo del jardín,
a más de 100 pies bajo tierra,

761
00:37:43,792 --> 00:37:47,875
el agua comenzó a inundar
en la estructura.

762
00:37:48,042 --> 00:37:51,042
-¿Sigue subiendo el agua?
-ROGER: Oh, sí, absolutamente.

763
00:37:51,208 --> 00:37:53,125
Where he says
the water was coming in

764
00:37:53,292 --> 00:37:54,917
rondaba los 97 pies.

765
00:37:55,083 --> 00:37:56,500
That's where we dug
for that tunnel.

766
00:37:56,667 --> 00:37:58,833
RICK:
Let me just give
my brother a call.

767
00:37:59,000 --> 00:38:00,792
(línea sonando)

768
00:38:02,708 --> 00:38:04,667
Oye.

769
00:38:04,833 --> 00:38:06,667
RICK:
Este no es el Bravo Tango
call you expected.

770
00:38:08,708 --> 00:38:12,167
Okay, so I'm up
at the shaft right now,

771
00:38:12,333 --> 00:38:14,875
and I've got Roger here
and Scott.

772
00:38:15,042 --> 00:38:16,708
I'm gonna turn you over
to Roger.

773
00:38:16,875 --> 00:38:19,292
So, Roger, here you go.

774
00:38:19,458 --> 00:38:21,292
Hola Marty, ¿cómo te va?

775
00:38:22,750 --> 00:38:25,167
Está bien.

776
00:38:25,333 --> 00:38:27,250
So, the guys drilled
un par de agujeros,

777
00:38:27,417 --> 00:38:29,500
y vieron el agua y el cieno

778
00:38:29,708 --> 00:38:31,417
empezando a salir
a través del revestimiento

779
00:38:31,542 --> 00:38:34,375
alrededor de la marca de 97 pies,
que estuvo bastante bien

780
00:38:34,542 --> 00:38:36,417
donde estaba nuestro túnel
si lo recuerdas ¿verdad?

781
00:38:37,708 --> 00:38:39,083
Entonces el agua empezó
brotando del agujero,

782
00:38:39,250 --> 00:38:42,250
y empezó a entrar
a un ritmo muy rápido.

783
00:38:42,417 --> 00:38:44,125
Los dos conjuntos habían sido
completamente cubierto,

784
00:38:44,292 --> 00:38:45,667
el simulacro fue
completamente cubierto.

785
00:38:45,792 --> 00:38:47,708
Así de rápido
entró el agua.

786
00:38:53,833 --> 00:38:55,500
es mucho mas facil
para que perforemos de esa manera

787
00:38:55,667 --> 00:38:57,708
y conseguir tanta penetración
con el taladro.

788
00:38:59,208 --> 00:39:01,333
(olfatea)

789
00:39:06,708 --> 00:39:08,333
ROGER:
...no hay paredes ni techo allí.

790
00:39:09,292 --> 00:39:10,500
Oh. Lo siento.

791
00:39:10,708 --> 00:39:12,208
solo bebí un poquito
del agua,

792
00:39:12,375 --> 00:39:13,833
y es un poco salado.

793
00:39:14,042 --> 00:39:15,625
Sí.

794
00:39:19,208 --> 00:39:23,167
NARRADOR:
¿Podría Rick Lagina tener razón?
que mientras perfora

795
00:39:23,333 --> 00:39:25,583
en un túnel,
que conduce a una zona

796
00:39:25,750 --> 00:39:27,750
donde el equipo ha detectado
rastros altos

797
00:39:27,875 --> 00:39:30,458
de metales preciosos
bajo tierra,

798
00:39:30,625 --> 00:39:33,833
Es posible que hayan violado uno.
de los legendarios túneles de inundación

799
00:39:34,000 --> 00:39:36,125
que han frustrado
cazadores de tesoros

800
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
durante más de dos siglos?

801
00:39:41,208 --> 00:39:42,458
Sí.

802
00:39:44,375 --> 00:39:45,625
ROGER:
Sí.

803
00:39:52,917 --> 00:39:54,208
Sí.

804
00:39:54,375 --> 00:39:56,292
RICK:
No hay manera de exagerar

805
00:39:56,458 --> 00:39:59,375
los problemas potenciales
que esto presenta.

806
00:39:59,542 --> 00:40:02,458
Podría dar por terminada la obra
en el Pozo del Jardín.

807
00:40:02,667 --> 00:40:04,167
todo parece
estar fusionándose aquí.

808
00:40:04,375 --> 00:40:06,000
Estamos perforando con sonda.

809
00:40:06,083 --> 00:40:07,792
Tenemos metales en el agua.

810
00:40:07,917 --> 00:40:10,042
Entonces parece que
nos estamos reuniendo aquí,

811
00:40:10,208 --> 00:40:11,750
por un lado.

812
00:40:11,875 --> 00:40:13,500
Por otra parte,
no podemos llegar a eso.

813
00:40:13,667 --> 00:40:16,500
Y quiero decir, lo que somos
experimentar ahora es tan parecido

814
00:40:16,625 --> 00:40:19,667
lo que la gente experimentó
Hace 220 años

815
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
que es francamente escalofriante.

816
00:40:26,167 --> 00:40:27,417
Siempre algo, sí.

817
00:40:29,167 --> 00:40:30,250
Está bien. Gracias, Marty.

818
00:40:30,375 --> 00:40:32,375
-Está bien. Nos vemos. Adiós.
-Sí. Adiós.

819
00:40:32,542 --> 00:40:36,000
Es un bache en el camino
pero obtendremos algunas respuestas.

820
00:40:36,167 --> 00:40:37,750
-La sacaremos.
-Veremos qué tan grande es el bache.

821
00:40:37,917 --> 00:40:41,500
-Sí.
-Pero tenemos a la gente adecuada,

822
00:40:41,708 --> 00:40:43,208
la actitud correcta.

823
00:40:43,375 --> 00:40:44,708
Lo resolveremos.

824
00:40:44,875 --> 00:40:46,167
-Llegaremos al fondo del asunto.
-Sí.

825
00:40:46,375 --> 00:40:48,208
RICK:
Está bien, bueno,
Sólo tengo que seguir moviéndome.

826
00:40:48,375 --> 00:40:49,708
-ROGER: Seguro.
-RICK: Gracias, Roger.

827
00:40:49,875 --> 00:40:52,458
-Gracias por la actualización.
-Por supuesto, Rick.

828
00:40:52,625 --> 00:40:55,000
NARRADOR:
Durante los últimos dos siglos,

829
00:40:55,167 --> 00:40:57,500
numerosos buscadores creyeron

830
00:40:57,667 --> 00:40:59,167
que estaban al borde

831
00:40:59,292 --> 00:41:01,750
de recuperar un tesoro legendario
en el pozo del dinero,

832
00:41:01,875 --> 00:41:07,458
cuando de repente ocurrió el desastre
y destrozó sus sueños

833
00:41:07,625 --> 00:41:10,083
de resolver
El misterio de Oak Island.

834
00:41:10,250 --> 00:41:16,042
Rick, Marty, Craig
y su equipo ahora debe enfrentarse

835
00:41:16,208 --> 00:41:18,250
esa perspectiva desalentadora.

836
00:41:18,417 --> 00:41:22,458
Sin embargo, las pistas históricas
que han descubierto

837
00:41:22,625 --> 00:41:26,583
y la evidencia física
que han desenterrado

838
00:41:26,750 --> 00:41:31,750
demostrar más que nunca que
su sueño todavía vale la pena...

839
00:41:31,917 --> 00:41:34,000
la persecución.

840
00:41:36,042 --> 00:41:39,167
La próxima vez en
La maldición de Oak Island...

841
00:41:39,375 --> 00:41:40,833
GARY:
¡Guau! Mira esto.

842
00:41:41,042 --> 00:41:42,167
-CRAIG: ¿Qué tenemos?
-GARY: echa un vistazo

843
00:41:42,333 --> 00:41:43,292
ese círculo de piedras.

844
00:41:43,417 --> 00:41:44,583
JACK:
Justo en el lugar

845
00:41:44,708 --> 00:41:46,333
donde John Edwards teorizó

846
00:41:46,458 --> 00:41:48,667
encontraríamos algo.

847
00:41:48,833 --> 00:41:50,167
ERIC:
Aquí está el artefacto.

848
00:41:50,333 --> 00:41:51,542
DOUG:
Fue encontrado en la isla.

849
00:41:51,708 --> 00:41:53,333
RICK: Si es tan viejo
como creemos que es,

850
00:41:53,542 --> 00:41:55,917
es bastante notable.

851
00:41:56,083 --> 00:41:57,208
CORJÁN:
En un castillo aquí
en los Países Bajos,

852
00:41:57,375 --> 00:41:58,792
encontré algunos símbolos

853
00:41:58,917 --> 00:42:00,542
que reconozco
de la isla.

854
00:42:00,750 --> 00:42:02,292
Creo que el viaje está justificado.

855
00:42:02,458 --> 00:42:04,542
vas a encontrar
las respuestas en Europa.

856
00:42:04,750 --> 00:42:06,625
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE